Le roi Taejo a créé cette nation et le roi Taejong a renforcé la solidarité.
Et le roi Sejong a fait prospérer la civilisation.
Père doit construire cette nation à nouveau sur un roc.
Le roi est décédé !
Il n'y a qu'un roi
comme il n'y a qu'un soleil au ciel.
Le prince héritier est jeune.
Ça sera difficile pour lui de contrôler le pays.
Il nous a, le seigneur Hwang et moi.
Kim Jong Seo !
Je ne créerai plus de problème
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas chez moi.
Prince Suyang, je suis si heureux que vous soyez de retour.
- Qui est-ce ? - Han Myeong Hoe.
Vous avez perdu votre temps à amener quelqu'un comme lui.
Myeong Hoe.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki
Reine Insoo Épisode 8
Myeong Hoe.
Regardez qui voilà.
Ta femme m'a dit que tu étais à Séoul, je t'ai donc attendu.
Tu es venu me voir ?
Pourquoi es-tu allé à Séoul ?
Je suis allé rencontrer le prince Anpyeong.
J'ai enfin l'impression que ma vie se passe bien.
Myeong Hoe.
Il n'a pas ce qu'il faut pour devenir roi.
Tu crois que le prince Suyang le possède ?
Tu dois le rencontrer.
Il a fui à Pékin pour sauver sa vie. Je n'ai pas besoin de le rencontrer.
- Ce n'est pas ça, il a juste... - Il ne peut survivre.
Je ne peux pas me mettre dans des problèmes. Est-ce ce que tu veux ?
Tu sais que je t'aime beaucoup.
Mais je ne peux pas te suivre en enfer.
Tu me comprends, n'est-ce pas ?
Tu m'as surpris.
Dame Choi te cherche.
Écoute.
Le roi est en train de rire.
Je ne peux pas te croire.
C'est la première fois que j'entends son rire.
Il a pleuré toutes les nuits dans la chambre funéraire de son père.
Tu ères toujours là-bas ?
Tu as eu suffisamment de problèmes.
Il rigole encore.
Oui, je me sens rassuré.
Vu que vous êtes revenu,
je peux dormir paisiblement à partir de maintenant.
Je vois.
Vous avez fait un long voyage. Alors je voulais donner un grand banquet en votre honneur.
Mais Tante Yoon m'en a empêché.
Je lui ai demandé de le faire.
J'ai fait mon devoir en tant que votre serviteur.
Ne vous en faites pas.
Bien.
Et nous pouvons avoir un bon moment grâce à cela.
Je suis vraiment heureux.
Ne le pensez-vous pas, Tante Yoon ?
Vous avez raison, Votre Majesté.
J'ai l'impression que vous êtes ma mère.
Non, soyez ma mère à partir d'aujourd'hui.
Vous vous sentez si seul ?
Oui.
Si je n'avais pas Dowon...
Je serais...
Votre Majesté.
Pensez à nous comme à votre famille à partir d'aujourd'hui.
Nous allons être votre famille.
Merci, Oncle Suyang.
Je vous fais confiance.
Princesse Hyebin, ne vous préoccupez pas trop d'eux.
Ne savez-vous pas qui est Suyang et ce qu'il pense ?
Bien sûr que je le sais.
Mais,
nous ne pouvons faire face à Kim Jong Seo,
sans l'aide de Suyang.
Je ne parle pas de ça.
Nous devons d'abord lui donner du pouvoir
afin de se battre contre Kim Jong Seo en utilisant son pouvoir.
Nous ne pouvons élever un tigre pour tuer un rat.
Nous le connaissons très bien.
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, Princesse Hyebin.
Kim Jong Seo n'a jamais voulu devenir roi.
Il va mourir,
avant de faire quoi que ce soit.
Prince Suyang.
Cela fait un moment que le roi n'a pas semblé être heureux.
J'espère que vous allez lui rendre visite plus souvent et le réconforter.
Je le ferai.
Passez une bonne journée, Prince Suyang.
Dame Hong.
Je vous écoute, Princesse Yoon.
Le roi doit se marier.
Oui...
Si le roi a une femme,
il ne se sentira pas seul.
Je suis désolée,
mais le roi est trop jeune pour se...
Que dites-vous ?
Il a 13 ans maintenant.
Oui, je sais, mais...
C'est parce qu'il n'y a aucun adulte dans ce palais.
Princesse Hyebin est également en train de réfléchir.
Qui ? Hyebin ?
Elle n'a aucun droit pour parler à ce sujet.
Gardez en mémoire mes paroles.
Seule la famille royale a le droit de parler du mariage du roi.
Votre Majesté.
Dowon et moi
nous sommes mariés jeunes. Je pense que vous devriez également fonder votre famille.
Je suis en deuil.
Ça ne fait qu'un an que mon père est décédé.
Est-ce l'une des règles royales ?
Oui, ça l'est.
Votre Majesté.
Pourquoi ne fréquentez-vous pas plus souvent les membres de la famille royale ?
Si vous donnez une fête pour eux, et vous entendez bien avec eux,
vous ne vous sentirez pas seul.
Très bien, je vais le faire.
Invitez-nous plus souvent.
Nous viendrons vous voir quand vous voudrez.
Vous le pensez vraiment ?
C'est très gentil de votre part.
Dès que je le vois, je me sens désolé pour lui.
Il est trop rusé.
Que venez-vous de dire ?
Il essaye de progresser autour de nous avec un visage naïf.
Parlez-vous du roi ?
Il est jeune, mais assez rusé.
Ma femme.
- Vous avez été berné par lui. - Assez.
C'est désagréable pour moi de vous entendre parler de lui de façon désobligeante.
Vous vous méprenez sur lui. Il est innocent.
Non, il ne l'est pas.
Si je peux protéger le roi, je suis prêt à risquer ma vie.
Alors, ne dites rien de mal à propos de lui devant moi.
Espèce de mauvaise fille !
Combien de fois devons-nous te donner une leçon ?
Nous t'avons dit de ne pas tourner autour du palais !
Arrêtez-vous.
Heureuse de vous rencontrer, Princesse.
Laissez-la partir.
Je suis désolée, mais elle...
J'ai bien peur que vous lui déchiriez l'oreille.
Prosterne-toi.
C'est bon.
Je suis désolée, princesse.
C'est l'une des filles que nous formons.
Nous devons lui enseigner les règles royales.
Ça fait mal ?
J'ai vu qu'elle tirait tes oreilles
très fort mais tu ne l'as pas montré.
Tout le monde a mal lorsqu'on lui tire les oreilles.
- Je vois. - J'ai juste supporté la douleur.
Pourquoi ?
Elle ne m'aurait pas lâchée de toute manière.
Je ne vais pas me comporter comme une imbécile.
Quelle fille.
Elle est intelligente. Vous n'avez qu'à lui parler, elle comprendra.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait,
mais je veux que vous laissiez passer ça pour aujourd'hui.
Je vais le faire, Princesse.
Suis-moi.
Juste partir comme ça ?
J'aurais de gros soucis à cause de vous.
Pourquoi ?
Parce que vous m'avez aidée.
Je vais certainement passer un mauvais moment. Elle va me donner un travail 10 fois, non 100 fois plus difficile.
Alors, tu ne vas pas te prosterner ?
Quoi qu'il en soit,
j'ai apprécié ce que vous avez fait aujourd'hui pour moi. Je vais me souvenir à quel point vous êtes généreuse.
Pourquoi es-tu si lente ? Tu devrais marcher plus vite !
Comment oses-tu me regarder ainsi ? Regarde par terre.
Vous avez promis à la princesse.
Non, je ne l'ai pas fait.
Si je la revois,
je vais lui dire que vous m'avez grondée.
Ne t'en fais pas pour moi.
Tu ne pourras plus la rencontrer de toute façon.
Dame Hong, ça fait mal. S'il vous plaît, ne me tirez pas les oreilles.
Je m'inquiétais à propos de ma fille Song Yi.
Vous êtes venue juste à temps.
Je suis navrée, j'aurais dû venir vous rendre visite plus souvent.
J'ai parfois envie de la reprendre ces jours-ci.
Chaque jour apporte son pain avec lui.
Je pourrais mourir de faim de toute façon.
Je ne veux pas entendre dire que j'ai vendu ma fille pour de l'argent.
Madame, soyez patiente.
J'ai des moments difficiles actuellement.
Je ne vous demande pas de me nourrir.
Personne ne peut croire que je suis une noble.
J'ai beaucoup de pensées parce que je n'ai pas mangé depuis si longtemps.
D'accord, je vois ça. Alors, je vais donner ça...
C'est bon. Vous n'avez pas besoin de faire ça. Vous avez dit que vous êtes également dans une mauvaise situation.
Achetez de quoi manger avec ça.
Comme c'est gentil de votre part. Je vous apprécie vraiment.
Mon doigt est devenu gonflé donc je ne peux pas porter ça.
C'est parce que je ne pouvais pas bien manger.
Pauvre de moi.
Madame.
Madame, est-ce que Song Yi va bien ?
Je suis son frère aîné.
Je suis désolée, j'ai oublié.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Je veux que vous lui disiez que je prie pour elle tous les jours.
Êtes-vous contrariée par ça ?
Vous êtes venu de Pékin et il ne vous a servi que du thé.
J'ai aimé ça en fait..
J'ai passé un bon moment avec le roi en prenant le thé.
Votre Excellence, nous devons préparer une contre-mesure.
- Kim Jong Seo est... - Ma femme.
Je ne savais pas que vous étiez intéressée par la politique.
Notre famille est en danger, je ne peux pas attendre et regarder.
Nous allons juste fermer les portes et rien faire à partir de maintenant.
Si nous ne faisons rien, Kimg Jong Seo ne nous fera pas de mal.
Qu'est-ce qu'il y a, ma femme ?
Vous le pensez vraiment ?
Je suis même allé à Pékin pour sauver ma vie.
Je ne pense pas qu'il me tuera de si tôt.
Vous êtes toujours en colère contre moi ?
Je ne le pensais pas.
Ma femme,
vous n'aimez pas le fait que j'ai une bonne relation avec le roi ?
- Ce n'est pas ça... - La raison pour laquelle il m'aime est...
Et si le jour arrivait ?
Quel jour ?
L'un d'eux doit mourir.
Ma femme.
Si le roi garde père vivant, il ne pourra pas garder le trône.
Je ne vous comprends pas. Pourquoi pensez-vous ça ?
Car c'est la vérité. Je ne peux pas vous mentir et me mentir.
Je pense que vous le savez très bien.
C'est pourquoi vous vous sentez mal.
Si père gagne,
le roi va renoncer au trône, dans le pire des cas
il sera tué un jour ou l'autre.
Qu'allez-vous faire alors ?
Vous ne devez pas poser votre affection sur le roi.
Cela vous dérangera après tout.
Il y a un autre moyen.
Le moyen que mon père aide le roi
et qu'ils vivent ensemble dans le bonheur.
Nous devons arrêter.
Ce qui ne devrait pas arriver. Nous devons arrêter cette tragédie.
Même si quelque chose se passe mal,
et qu'un désastre élimine toute la famille,
je n'ai peur de rien.
J'ai un mari avec un si bon cœur.
Quand il sera temps, je suis prête à mourir si je peux être dans vos bras.
Je suis désolé.
Je ne suis pas en colère contre vous.
Je me sens mal au sujet
de ce qu'il va se passer maintenant.
Je me sens très mal.
Pourquoi ne mangez-vous pas des gâteaux de riz.
La mère d'une des filles en a envoyé.
C'est vraiment bon.
Sa famille vit bien.
Ils nous envoient souvent de la nourriture. Toutes les dames sont reconnaissantes pour ça.
Quel est son nom ?
Son nom est Bun Yi.
Je n'oublierai pas son nom.
Est-ce que tu as faim ?
Tu as sauté les repas depuis trois jours.
Elle ne demande pas pardon.
Pourquoi n'en mangez-vous pas ?
Oui, Madame.
Il y a un dicton, "un bon à rien fait semblant".
Vous devez exercer un strict contrôle sur elle.
Est-ce que tu es fatiguée ?
Promets-moi que tu ne tourneras plus autour du palais.
Alors, je demanderai à Dame Hong de te pardonner.
Elle est tellement têtue.
Vous ne pouvez pas vous contenter de rester assis de les laisser prendre votre vie.
Pas seulement des postes importants mais aussi des postes triviaux,
les hommes de Kim Jong Seo ont pris tous les postes.
De plus Kim Jong Seo est responsable de la garde royale.
C'est comme s'il était le véritable roi.
Il ne rêverait pas de devenir le roi.
Oui, il le ferait.
Les membres de la famille royales le surveillent.
Ils ont peur de Kim Jong Seo aussi.
Et Anpyeong ?
Il est du côté de Kim Jong Seo.
Kim Jong Seo veut vous tuer en l'utilisant,
alors il lui accorde ses demandes quelles qu'elles soient.
- Vous avez besoin de faire quelque chose d'abord. - Je n'ai pas de justification.
Kim Jong Seo ne peut pas me tuer parce qu'il n'y pas de raison de le faire.
Si j'agis précipitamment, Kim Jong Seo ne manquera pas l'occasion de le tuer.
Le temps est l'ami de Kim Jong Seo.
Plus vous retardez votre résolution,
plus il sera dur d'avoir une chance.
Cet homme, Han Myeong Hoe...
Oui.
Vous dites que j'ai besoin de lui pour avoir le monde, n'est-ce pas ?
Oui.
Amenez-le-moi.
Non.
S'il est aussi bon que Zhuge Liang,
je dois aller le rencontrer.
N'ai-je pas raison ?
Père, j'ai préparé du thé et une collation.
Entrez.
- Je dois y aller. - Prenez du thé avec moi.
Je vous verrai plus tard.
Au revoir.
Il n'y connaît rien.
Est-ce que vous êtes nerveux ?
Bien sûr que je le suis.
Je risque ma vie pour le servir !
Cela a bon goût.
Je sais que vous vous êtes occupée de ma famille pendant que je suis parti.
Non, pas du tout.
Où avez-vous eu autant d'argent ?
Mon père m'a aidée.
Je vois.
Le bonheur d'un homme n'est pas
plus qu'avoir une tasse de thé.
Plus j'en veux,
plus ma vie va se détériorer. C'est la vie.
J'ai déjà...
tué mon égo il y a longtemps.
Je sais que
vous avez plus de talent que mon fils aîné, le prince héritier.
Selon les standards d'un roi intègre,
vous pourriez être le plus grand de mes fils.
Père.
Venez plus près.
J'ai dit de venir plus près.
Buvez.
N'avez-vous pas peur que j'ai mis du poison dedans ?
Non, je ne le suis pas.
Je le bois même si c'est empoisonné.
N'oubliez pas ce que que vous venez de ressentir.
Je suis en train de dire que
chaque fois que vous boirez une tasse de thé, vous penserez que c'est la dernière fois
de votre vie.
Si par hasard vous vouliez prendre le trône,
vous vous rappellerez la chaleur et le goût du thé que vous avez bu aujourd'hui.
Vous devriez être reconnaissant de vivre et d'avoir du thé.
Père.
Je suis désolé.
Une tasse de thé est tout
ce que je peux vous donner.
Je suis désolé, mon enfant.
Je pourrais ne pas être en mesure
de tenir la promesse que je vous ai faite avant.
J'ai déjà dit non.
Je peux dire que le prince Suyang n'est pas du même niveau que le prince Ahpyeong.
Je ne le pense pas.
Ils ne sont rien d'autre que des membres de la famille royale.
Ils ne peuvent rien faire.
Peu importe. Je veux que tu le rencontres.
Tu n'as rien à perdre.
Tu ne le sais pas ?
Comme tu le sais, c'était difficile d'obtenir ce travail pathétique. Je pourrais le perdre.
Dans le pire des cas, je pourrais perdre ma tête.
Surveille tes paroles !
Ce n'est qu'une rencontre.
Pour une trahison.
Si non, pourquoi veut-il me rencontrer ?
- Myeong Hoe... - Repars.
Et même si je le rencontre, je ne lui dirai pas quelque chose qu'il aime.
J'espère que tu vivras comme un gardien de palais pour toujours.
C'est un vrai lâche.
Je peux voir pourquoi ta famille te sous-estime.
Song Yi !
Arrête d'être têtue.
Est-ce que tu veux vraiment mourir de faim ?
Supplie pour qu'on te pardonne.
Tu pourras faire ce que tu veux après ça.
Je ne peux pas mentir.
Allez.
Tout le monde ment.
Peut-être les personnes inférieures le peuvent.
Qui penses-tu être ?
Ta famille était une famille noble.
Et alors ?
Tu as été vendue par ta mère. Tu étais noble et alors ?
Je sais...
Alors je vais retourner à mon ennemi.
Quoi ? Qui est ton ennemi ?
Toi et moi ne pouvons pas quitter le palais
jusqu'à notre mort.
Il n'y a rien de différent entre toi et moi.
Je suis différente de toi !
Moi,
je serais amoureuse du roi
et je deviendrai une princesse !
Song Yi.
Est-ce que tu vas bien ?
Song Yi !
Est-ce que ça va ?
Couche-toi.
Tu es têtue pour rien.
- Tu ne peux pas te balader dans le palais, c'est... - Mère...
Je ne peux pas vivre comme ça.
Vivre comment ?
Même si vous êtes devenue une dame du palais,
votre vie n'est rien d'autre que celle d'une esclave.
Je préférerais mourir que de vivre une telle vie.
Oui, tu as raison.
Écoute.
Je ne sais pas quel est ton souhait,
mais tu dois survivre d'abord pour le faire devenir vrai.
Mourir de faim est pire que l'esclavage.
Bois de l'eau avant de manger ton repas, ou tu pourrais être malade.
Bois de l'eau d'abord.
Comment peux-tu supporter la faim ?
Chef des dames de la cour, puis-je vous voir ?
Entrez.
Cela fait un moment que vous avez mal à votre dos.
J'ai penché mon corps
en travaillant toute ma vie.
C'est naturel d'avoir mal.
Vous pouvez partir maintenant.
Eh bien,
a-t-elle demandé pardon ?
Non, elle ne l'a pas fait. Elle est vraiment têtue.
Ne vous inquiétez pas pour elle.
Je lui ai dit que je la jetterais dehors, si elle rompait les règles une fois de plus.
Je l'ai avertie.
Ce n'est pas nécessaire.
Pardon ?
Elle veut juste se balader dans le palais.
Laissons-la juste faire ce qu'elle veut faire.
Mais c'est contre les...
C'est amusant d'avoir une fille excentrique.
Cela fait 50 ans que je suis venue dans le palais.
Je ne peux pas me rappeler ce que j'ai fait.
J'étais pleine de curiosité quand j'avais son âge.
J'étais fascinée de jeter des coups d'œil dans le palais.
Laissons-la être comme elle est.
Elle ne causera pas de problèmes sérieux.
Merci, chef des dames de la cour.
Je pense qu'elle est une fille spéciale.
Vous l'avez bien élevée.
Va-t'en !
- J'ai apporté les poireaux. - Mets-les ici. Bon travail.
- Non ! - Je suis désolée.
J'ai besoin de quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ?
Pourquoi es-tu venu ?
J'ai été viré.
Le cousin du cousin de Hwang Bo In
a pris mon travail.
Et alors ?
Je dois vous rejoindre pour usurper le trône.
Allez, ne dis pas ça.
Je suis content de t'avoir.
Entrons.
Y a-t-il quelqu'un ici ? Le seigneur Kim Jong Seo est ici !
C'est un honneur de vous avoir, Seigneur Kim.
Nous devons rencontrer le prince Suyang. [ Kim Seung Kyu, fils aîné de Kim Jong Seo ]
Il est à la maison. Par là, s'il vous plaît.
Par là.
Maître, le seigneur Kim est ici.
Oh mon dieu. C'est bon de vous avoir, Seigneur Kim.
J'allais vous rendre visite, mais vous êtes venu.
J'ai quelque chose d'important à discuter avec vous.
Je vois. Pourquoi ne rentriez-vous pas ?
Asseyez-vous.
Pas question, asseyez-vous ici.
Vous travaillez dur pour la nation, asseyez-vous dans la chambre.
Je ne peux pas m'asseoir à votre place.
- Asseyez-vous là-bas. - Non, vous, asseyez-vous là-bas.
- Vous vous asseyez là-bas, vous êtes le propriétaire. - Vous êtes mon invité important.
- C'est bon, asseyez-vous. - Non, vous, asseyez-vous.
Kim Jong Seo est venu seul ?
Oui, Madame.
Je ne vois personne d'autre que les porteurs de palanquin.
J'ai été surprise.
Je ne pense pas que Kim Jong Seo envahirait notre maison avec une armée en plein jour.
Je me sens nerveuse
depuis que mon mari a quitté ce pays.
C'est une chance parfaite de blesser notre famille.
Il pourrait mentir au roi en disant que mon mari a essayé de prendre le trône et dévaster ma maison.
Dans ce cas, il n'y aucun moyen que mon mari revienne.
Et ensuite, il pourrait envoyer des assassins,
ou il pourrait avoir prévu avec...
J'ai mal à la tête chaque fois que j'y pense.
Mère, je ne savais pas que vous étiez inquiète pour de telles choses.
Penser...
Il n'y a personne qui peut nous sauver.
Il y a le prince Yangmyeong
mais il est malade tout le temps ces jours-ci.
Je...
ne pensais pas à ça.
Je pourrais avoir été inquiète pour rien.
Je pense que j'étais trop négative.
Non, vous ne l'étiez pas.
Je pense que vous aviez raison.
Je pense vraiment que vous aviez raison
et y aviez profondément pensé.
Je vous ai rendu visite
pour discuter du mariage du roi.
Oh oui. Je n'y pensais pas.
Et il n'y a pas de reine consort depuis le précédent roi.
Je sais.
Nous devons travailler sur ça dès que possible.
Que pensez-vous ?
Même si nous sommes en deuil national,
nous devons donner un ordre de mariage d'abord.
Je suis d'accord.
Le roi doit se sentir seul depuis longtemps.
Pour ça... je veux que vous
vous occupiez des détails funéraires à partir de maintenant.
Vous êtes supposé prendre cette place.
Je veux que vous la preniez.
Eh bien, je peux la prendre, mais...
Nous devons traverser les trois ans de deuil pour le roi
cependant, nous avons peu de temps.
Si nous faisons son tombeau funéraire d'abord, le peuple ne dira pas que le roi actuel a rompu la loi.
Vous avez raison.
Il pourrait avoir été un mauvais fils pour son père décédé.
Alors j'ai pensé à ça.
Ce sera bon si les membres de la famile royale
s'occupent de ça.
D'accord, ce n'est pas difficile. Je le ferai.
Merci.
Je me sens vraiment bien
parce que vous avez pris un travail difficile sans hésitation.
Seigneur Kim.
Vous venez de me sauver la vie.
Je ne sais pas quoi dire. Je vous remercie vraiment.
Je ne comprends pas.
Vous venez de me sauver la vie grâce à votre faveur.
Je sais que les gens disent que j'essaye de prendre le trône de mon neveu.
J'ai fortement nié mais personne ne m'a fait confiance.
Mais m'avoir laissé un devoir royal comme ça, je pense que les gens vont me croire maintenant.
Je vais bien maintenant.
Maintenant, je peux nourrir ma famille sans inquiétude.
Je vous remercie vraiment.
Seigneur Kim.
J'ai entendu dire que les gens tremblent de peur en entendant le nom de Suyang.
Mais il n'est rien.
Ne l'avez-vous pas vu ?
Il n'a pas mis ses chaussures quand il vous a reçu dans le jardin.
Même le roi Sejong
avait peur de lui, qui était son propre fils.
Il m'a envoyé un message, j'étais à Pyeongyang
en tant que général à ce moment-là, pour que je vienne secrètement à Séoul avec mon armée et s'y est réfugié
avec le Grand Prince Yeong Eung avant de mourir.
Je suis désolé, Père. Je n'avais pas pensé à ça.
Une fois qu'il prendra sa décision, il s'emparera immédiatement du trône.
Mais par chance, il se préoccupe de sa dignité.
Alors...
pensez-vous qu'il s'emparera éventuellement du trône ?
Je vais le tuer avant ça.
Mais...
le problème est que c'est difficile.
Est-ce que vous êtes d'accord
avec Kim Jong Seo maintenant ?
Il vous a demandé de tenir les funérailles du précédent roi,
et de discuter du mariage du roi.
Il a deux idées.
Une est de rendre ma vie meilleure.
L'autre est qu'il veut que je fasse une erreur.
Il attend une chance.
Je ne le savais pas, Père.
Kim Jong Seo est très loyal.
Il ne s'occupe que d'une seule chose.
Il fait de son mieux pour protéger le roi
ce qui est la volonté du précédent roi.
Vous voulez dire
qu'il est un sujet fidèle ?
Oui, il l'est.
Et il est trop inflexible aussi.
Je ne comprends pas.
Que pensez-vous
du fait que le roi Taejong a tué Jung Do Jeon ?
Le peuple a une vie difficile
si le roi est faible.
Ce qu'il est en train de faire est mal.
Le roi est contrôlé par ses serviteurs sur les affaires de l'État.
Ce pays a été possédé par les Lee. Mais je ne peux pas le voir maintenant.
Alors...
Si Kim Jong Seo meurt,
ce pays peut se redresser ?
Nous devons tuer
toutes les personnes qui sont contre le roi.
Je les tuerai tous.
L'ordre d'interdiction de mariage a été donné.
Il dit que les filles vierges de l'âge de huit ans à 16 ans
ont interdiction de se marier à part les filles de la famille Lee partout dans la nation.
Félicitations, Votre Majesté.
Vous pouvez bientôt vous marier.
Merci.
J'apprécie que vous ayez amené ce problème en premier.
Votre Majesté, vous n'avez pas l'air bien. Quel est le problème ?
Il est en deuil de son père.
Je peux comprendre.
Vous ne devez pas vous inquiéter pour ça.
Nous ne pouvons pas laisser longtemps vacante la place de la reine.
Votre père ne se sentira pas contrarié si vous vous mariez pendant la période de deuil.
Est-ce vrai, Oncle Suyang ?
Oui, Votre Majesté. C'est vrai.
Je suis soulagé.
Nous devons rapidement rencontrer les candidates.
Je suis d'accord avec ça.
Oui.
Recommandez une fille si l'un de vous en connaît une de bien.
Pourquoi ne pas en recommander une ?
Vous devez être triste, mon frère. [ Prince Anpyeong - Prince Suyang ]
J'ai entendu que le roi [ Prince Anpyeong - Prince Suyang ]
dépend vraiment de vous en tout.
Mais il va bientôt se marier.
Mon frère, avez-vous rassemblé des gens autour de vous et entraîné des soldats privés à cause de moi ?
Impossible.
Pouvez-vous dire
que vous l'avez fait pour le roi ?
Je sais ce que vous pensez.
Si vous le faites,
vous devriez essayer de bien vous conduire.
Est-ce que vous me menacez en face ?
Si j'avais pensé à vous tuer
je l'aurais déjà fait.
Même si vous me détestiez,
vous n'auriez pas dû être le chien de Kim Jong Seo.
Il pense qu'il peut me tuer quand il veut, hein ?
Comment ? Il n'a pas de pouvoir !
J'ai...
essayé de lire son esprit toute ma vie.
Mon père
pensait à personne d'autre qu'à Suyang.
Il était très nerveux que Suyang puisse essayer de lui enlever le trône.
Cependant,
il n'a pas de pouvoir maintenant.
Si j'en avais l'intention,
je pourrais le tuer chaque fois que je veux.
Maître, s'il vous plaît, écoutez-moi d'abord.
Le chien de Kim Jong Seo ? Moi ?
Mon frère,
je ne suis plus celui que j'étais.
Je ne suis plus le même Anpyeong
qui tremblait de peur quand vous me regardiez !
Maître, c'est ce qu'il veut !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Il veut que
vous causiez des problèmes en utilisant votre caractère vif.
Est-ce que vous dites qu'il m'agite pour que je l'attaque ?
C'est exact, Maître.
Alors
il aura ce qu'il veut.
Ce n'est pas une bonne idée. Ce n'est pas le moment.
Je m'en moque !
S'il vous plaît...
Je veux que vous vous calmiez et que vous soyez patient.
Il va inévitablement se lasser et éventuellement abandonner.
Il a seulement quelques hommes de son côté. Je peux le tuer maintenant.
Je crois qu'il prend un visage courageux pour une bonne raison.
Vous devez être patient jusqu'à ce que nous découvrions ce que c'est.
Alors, vous pourrez faire ce que vous voulez.
Maître.
Il n'est pas le type de personne qui court dans une maison en feu sans un plan de secours.
N'oubliez pas ça.
M. Han, je vais tuer Kim Jong Seo.
Est-ce que je vous ai surpris ?
Est-ce que vous avez une idée ?
Non, je n'en ai pas.
Juste le tuer.
Je suis sérieux.
Comment puis-je vous aider ?
Dites-moi.
J'ai un homme de plus.
Qu'est-ce que cela signifie ?
J'ai un homme de plus
qui peut me dévouer sa vie.
Y a-t-il
un homme de plus, en plus de moi ?
C'est Kwon Ram.
Si je trouve un homme de plus
qui peut mourir pour moi,
je tuerai Kim Jong Seo.
Pensez-vous que trois hommes sont suffisants ?
Oui, je le crois.
Trois hommes sont plus qu'assez.
Dépêchons-nous.
Le prince Suyang t'attend depuis si longtemps.
Allons plus lentement.
Myeong Hoe, tu es trop faible.
Tu marches lourdement.
Cela a l'air vrai.
Parce que je vais en enfer.
Surveille tes paroles. Ne fais pas de blagues comme ça devant lui.
- Dépêchons-nous. - D'accord.
Trop fatigué... [ Kwon Ram - Myeong Hoe ]
Il est bizarre.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Il veut parler de meurtre dans la maison de Bouddha, hein ?
Il est certainement un homme étrange.
S'il te plaît, ne redis pas ça.
L'eau a bon goût.
J'ai marché longtemps alors j'avais soif. Elle a vraiment bon goût.
Tu ne sais pas comment je...
Je sais ce que vous voulez dire.
Vous m'avez élevée avec votre cœur.
Je n'aurais pas dû vous laisser...
Je vous ai dit que je préférerais être la tête d'un âne que la queue d'un lion.
J'ai choisi cette vie, alors ne vous inquiétez pas pour moi.
Juste, je...
me sens désolée pour vous.
Ne t'inquiète pas pour moi.
J'ai bien vécu ma vie.
Je n'ai rien à regretter.
Je peux voir que tu restes ferme dans ta résolution.
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi.
Père, vivez longtemps.
Je vais devenir la princesse et avoir beaucoup de princes.
Vous devez voir ça.
D'accord, je vais le faire.
Je vais vivre longtemps
jusqu'à ce que ton rêve devienne vrai.
Entre.
Allons-y.
Au revoir.
Pensez-vous que je peux atteindre mon but ?
Pardon ?
Prince Suyang, je suis désolé, mais pouvez-vous redire ça ?
M'avez-vous demandé si vous pouvez atteindre votre but ?
Oui, je l'ai fait.
Même si les anges descendent pour vous aider
chaque fois que le ciel tombe,
ce sera difficile
de sauver votre vie.
Et vous voulez atteindre votre but ?
Hyungnim, pensez-vous que je puisse rester en vie jusque là ?
- Il n'y a qu'un moyen. - Lequel ?
- Dites-moi. - Père doit mourir.
J'ai besoin de quelqu'un qui peut m'aider.
Je pense que vous aimez Han Myeong Hoe.
Il paraît moche et ne semble pas courageux, mais il peut juste remuer sa langue...
Mais il est un homme visionnaire.
Je vais gagner quelques personnes... Pour cela, nous avons besoin de beaucoup d'argent.
- Le roi va épouser quelqu'un. - Ce ne sont pas tes affaires.
Pousse-toi !
- Quel âge as-tu ? - J'ai huit ans...
Je vieillis chaque jour.
Je pense qu'il aime Song Yi.
- Il n'a jamais montré ses sentiments, mais quand il la voit... - Que voulez-vous dire ?
Contentons-nous d'agir.
J'ai juste besoin de l'argent de Suyang pour boire.
- N'avez-vous pas peur de notre avenir ? - Vous l'êtes ?
Moi non plus.
Sous-titres de l'équipe Ambitieuse @Viki